LA BOUSSOLE COMPORTEMENTALE CHINE-FRANCE

De nationalité française, Fabien Gargam est actuellement Assistant Professor à l’Institut franco-chinois de Renmin University of China et Chercheur Associé au Centre de recherche RITM de l’université Paris-Saclay, après avoir obtenu son doctorat au CRG de l’École polytechnique. Depuis six ans, il conjugue enseignement et recherche dans un environnement trilingue sur le sol chinois. Il se positionne comme un chercheur ambidextre en management, ce qui signifie qu’il traite la théorie et la pratique sur un pied d’égalité.

Fabien Gargam et Yuzhen Xie ont déjà coécrit 11 travaux en français, en anglais et en mandarin, incluant cet ouvrage.

––––––––

法毕安·戈尔甘姆（Fabien Gargam）来自法国，博士毕业于巴黎综合理工学院管理研究院，现任中国人民大学中法学院助理教授、巴黎-萨克雷大学经济与管理研究中心合作研究员。自2018 年来，他一直在中国国际化的高校环境中教书育人、钻研学术；他将自己定位为一个理论与实践并重的双元型研究者。迄今为止，法毕安·戈尔甘姆和谢予桢用法、英、中三语共同发表了包含本书在内的十一项作品。

De nationalité chinoise, Yuzhen Xie compte à son actif une expérience professionnelle dans plusieurs industries dont dernièrement en tant que cadre RH au sein de la plus grande licorne technologique. Durant quatre ans, elle a accompagné sa croissance entre la Chine et l’Europe ainsi que l’Asie du Sud-Est. Elle a développé une capacité trilingue lors de ses études à Xiamen Foreign Language School puis à Renmin University of China. Aujourd’hui, elle s’évertue à devenir un pont entre l’Orient et l’Occident sur les plans pratique et théorique.

Fabien Gargam et Yuzhen Xie ont déjà coécrit 11 travaux en français, en anglais et en mandarin, incluant cet ouvrage.

–––––––––

谢予桢来自中国，其工作经历横跨多个领域，包括在全球最大科技独角兽担任人力资源主管；四年间，她支持该中国公司向欧洲和东南亚出海扩张。在厦门外国语学校和中国人民大学求学期间，她先后培养了对英语和法语的兴趣，游历了十六个国家，并立志成为东西方之间一座中庸互比的桥梁。迄今为止，谢予桢和法毕安·戈尔甘姆用法、英、中三语共同发表了包含本书在内的十一项作品。